-
1 беспосадочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспосадочный
-
2 straight run
-
3 continuous flight
беспосадочный полёт, беспосадочный перелётАнгло-русский словарь по гражданской авиации > continuous flight
-
4 flight
I [flaıt] n1. полётhome flight - ав. обратный полёт
instrument flight - ав. полёт по приборам, слепой полёт
flight book - ав. бортовой журнал
flight commander - воен. командир авиазвена
flight plan - ав. план полёта; полётный лист
flight personnel - воен. лётно-подъёмный состав
flight service - ав. диспетчерская служба, служба обеспечения полётов
flight range - ав. а) дальность полёта; б) радиус действия
2. 1) перелётcontinuous /non-stop/ flight - ав. беспосадочный перелёт
2) ав. рейсFlight 447 is ready to leave - заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447
3. быстрое течение ( времени)4. подъём, возбуждение, порыв5. стая (птиц, насекомых)6. град (пуль, стрел)7. ав. звено, отряд ( самолётов)8. pl маховые перья9. спорт. ряд барьеров на скачках10. ряд шлюзов ( на канале)11. лестничный марш; пролёт лестницы12. скребок, лопасть♢
maiden flight - первый полёт ( самолёта)IIin the first flight - в первых рядах, в авангарде
1. [flaıt] n1. бегство; побегto put /to turn/ to flight - обращать в бегство
to take (to) flight - обращаться в бегство, бежать
2. утечкаflight of money [of capital] abroad - утечка валюты [капитала] за границу
2. [flaıt] v1. обращать в бегство; пугать2. оперять ( стрелу)3. стрелять по движущейся цели4. лететь, совершать перелёт стаей ( о птицах) -
5 nonstop flight
1) Общая лексика: беспосадочный, беспосадочный перелёт2) Авиация: беспосадочный полёт -
6 non-stop
1. a безостановочный; идущий без остановок; беспосадочный2. adv без остановок; без посадок; безостановочноСинонимический ряд:1. constant (adj.) ceaseless; constant; continual; endless; eternal; everlasting; incessant; interminable; perpetual; relentless; round-the-clock; timeless; unceasing; unending; unremitting2. uninterrupted (adj.) connected; consecutive; continuous; opened; successive; through; unbroken; unhindered; uninterrupted -
7 flight I
n
1) полёт, перелёт, non-stop ~ ав. беспосадочный перелёт;
high-speed ~ ав. высокоскоростной полёт;
probing ~ ав., косм. пробный полёт, перелёт, space ~ космический полёт;
free ~ косм. свободный полёт;
man-in-space ~ полёт человека в космос;
development ~ служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии или освоением новой модели самолёта, ferry ~ перегонный рейс, порожний рейс;
2) бег, течение (времени) ;
3) звено( самолётов) ;
4) стая( птиц, насекомых) ;
5) град( пуль, стрел) ;
6) марш( лестницы, тж. ~ of stairs) ;
7) ряд( барьеров на скачках, шлюзов) ;
in the first( или highest) ~ на первом месте, ведущийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flight I
-
8 fly
1. n муха2. n энт. двукрылое или летающее насекомое3. n рыб. наживка4. n рыб. искусственная мушкаSpanish fly — шпанская мушка, шпанка
5. n разг. полёт; перелёт6. n разг. прыжок7. n ист. извозчичья пролётка8. n откидное полотнище9. n крылоthe wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы
10. n крыльчатка11. n длина12. n косица13. n театр. колосники14. n текст. бегун чесальной машины15. n текст. мотовилогульфик, ширинка
16. n текст. тех. маятник, балансир17. n текст. мор. картушка18. n текст. спорт. передача игроку, бегущему на чужую половину поля19. v летать; лететьthey flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину
fly off — отскакивать, отлетать
20. v ав. лететь, идти21. v пользоваться воздушным транспортом, лететьdid he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом
22. v нестись, мчаться, лететь; спешить23. v развеваться24. v нестиto fly a flag — нести флаг, плавать под флагом
to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства
25. v спасаться бегством26. v улетучиться, исчезнутьmists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца
27. v слетать, срыватьсяfly under screen — летать "под шторкой"
28. v разг. опьянеть, напиться; одуреть от вина или наркотика; нанюхаться29. v амер. разг. пользоваться успехом или признанием30. v ударить, броситься в головуfly at — набрасываться; наброситься
31. v полигр. снимать с печатного пресса32. a сл. осмотрительный, хитрый33. a сл. подвижный, ловкий34. a сл. производящий впечатление, приятный, элегантныйСинонимический ряд:1. insect (noun) bug; gnat; horsefly; housefly; insect2. lure (noun) lure; spinner3. drift (verb) drift; float; hover4. escape (verb) abscond; break; break out; decamp; escape; flee; get away; run away; scape; skip5. glide (verb) elapse; glide; pass; sail; slip; wing6. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; retreat; rock; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip7. navigate (verb) aviate; control; jet; maneuver; manoeuvre; navigate; operate; pilot; take off8. run (verb) bolt; bustle; dart; dash; flap; flee; fleet; flit; flutter; get out; hasten; make off; pelt; race; rocket; run; rush; scamper; scoot; scud; scurry; shoot; skedaddle; skim; skip; skirr; soar; sprint; sweep; take wing; waveАнтонимический ряд:dawdle; remain; return; sink; stay; walk -
9 continuous flight
Авиация: беспосадочный перелёт, беспосадочный полёт -
10 non-stop flight
1) Техника: беспосадочный полёт2) Макаров: беспосадочный перелёт -
11 straight run
1) Общая лексика: (collect) работа без подборки листов, беспосадочный полёт, прямой прогон2) Авиация: беспосадочный перелёт3) Строительство: первой перегонки5) Нефть: фракция6) Пищевая промышленность: мучка7) Экология: дистиллятный, полученный прямой перегонкой, прямой гонки8) Деловая лексика: прямой продукт перегонки9) Нефтегазовая техника продукт прямой перегонки10) Расходометрия: прямой участок трубы -
12 non-stop
1. [͵nɒnʹstɒp] aбезостановочный; идущий без остановок; беспосадочный ( о полёте)non-stop offensive - воен. непрерывное наступление
2. [͵nɒnʹstɒp] advnon-stop performance - кино непрерывная демонстрация фильмов ( без деления на сеансы)
без остановок; без посадок (о полёте и т. п.); безостановочноto talk non-stop - ирон. говорить без умолку
-
13 non(-)stop
[ˌnɔn'stɔp] 1. прил.1) безостановочный, идущий без остановок; непрекращающийсяSyn:2) авиа беспосадочный2. нареч.a non(-)stop flight — полёт без промежуточной посадки, беспосадочный перелёт
без посадки, без остановок3. сущ.We were talking non(-)stop. — Мы разговаривали безостановочно.
1) поезд, автобус, идущий без остановок2) безостановочный пробег, путешествие без остановок3) спектакль, шоу без антрактов -
14 non(-)stop
[ˌnɔn'stɔp] 1. прил.1) безостановочный, идущий без остановок; непрекращающийсяSyn:2) авиа беспосадочный2. нареч.a non(-)stop flight — полёт без промежуточной посадки, беспосадочный перелёт
без посадки, без остановок3. сущ.We were talking non(-)stop. — Мы разговаривали безостановочно.
1) поезд, автобус, идущий без остановок2) безостановочный пробег, путешествие без остановок3) спектакль, шоу без антрактов -
15 flight
I [flaɪt] 1. сущ.1)а) полётnonstop flight — авиа беспосадочный перелёт
unmanned flight — авиа непилотируемый полёт
At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. — В это время самолёт летел над Средиземным морем.
б) расстояние, преодолеваемое в полётеyoung bird incapable of flight — птенец, не способный летать
3) полёт; бег; течениеThere is no way to stop the flight of time. — Остановить течение времени невозможно.
4) авиа рейс5)б) ряд шлюзов ( на канале)в) ряд барьеров ( на скачках)6)Syn:7) перо ( на хвосте стрелы)8) шелуха (овса, мякины и т. п.); скорлупа, оболочка ( кофейных зёрен)2. гл.1) совершать перелёт; слетаться ( о стае птиц)geese flighting on the marsh — гуси, слетающиеся на болото
3) вставлять перья в стрелу, оперятьII [flaɪt] сущ.1) бегство, поспешное отступление; побегTheir army was put to flight. — Их армии пришлось бежать.
The enemy was in full flight. — Враг поспешно отступал.
- take to flight- take flight
- flight or fight syndromeSyn:2) эк. утечка ( капитала за границу)•• -
16 fly non-stop
1) Общая лексика: лететь без посадки -
17 ‘Spirit of St. Louis, The’
«Дух Сент-Луиса», специально сконструированный самолёт, на котором Чарлз Линдберг [*Lindbergh, Charles] совершил беспосадочный перелёт через Атлантический океан (1927). Сейчас находится в Смитсоновском институте [*Smithsonian Institution] в ВашингтонеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Spirit of St. Louis, The’
-
18 Distinguished Flying Cross
крест «За лётные боевые заслуги», военная награда. Первым этот крест в 1927 получил Ч. Линдберг [*Lindbergh, Charles], совершивший беспосадочный перелёт из Нью- Йорка в ПарижСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Distinguished Flying Cross
-
19 Lindbergh, Charles
Линдберг, Чарлз (1902—74), лётчик, совершивший в 1927 первый беспосадочный перелёт через Атлантический океан на самолёте «Дух Сент-Луиса» [‘Spirit of St. Louis’] из США до Парижа, пролетев в одиночку 5800 км за 33 часа 30 мин. В 1932 вся Америка была потрясена похищением его малолетнего сына; был выплачен выкуп в 50 тыс. долларов, но мальчик был найден мёртвым. Это похищение ускорило принятие более решительных мер в борьбе с преступностью и создание ФБРСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lindbergh, Charles
-
20 (a) nonstop flight
полёт без промежуточной посадки/беспосадочный перелёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беспосадочный перелёт Москва — Беспосадочный перелёт Москва Дальний Восток беспосадочный перелёт советских авиаторов, совершённый как мужским, так и женским экипажами. Содержание 1 История 1.1 Интересные факты 2 Примечания … Википедия
Беспосадочный перелёт Севастополь — Москва беспосадочный перелёт, совершённый советским лётчиком испытателем Ю. И. Пионтковским на лёгком самолёте АИР 1. Содержание 1 История 1.1 Детали полёта 2 … Википедия
Беспосадочный перелёт Минеральные Воды — Беспосадочный перелёт Минеральные Воды Москва беспосадочный перелёт, совершённый советскими лётчиками А. И. Филиным и А. Ф. Ковальковым (специальный корреспондент газеты «Пионерская правда») на лёгком… … Википедия
Беспосадочный перелёт Хабаровск — Беспосадочный перелёт Хабаровск Львов беспосадочный перелёт советских авиаторов, совершённый в 1940 году на самолёте ЦКБ 30 «Украина».[1] Содержание 1 История 2 Память 3 … Википедия
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёты — Перелёты. перелёты на самолётах. П., в особенности беспосадочные, показывают на каждом этапе развития авиации предельные возможности авиатехники по дальности, продолжительности и крейсерской скорости полёта и по выносливости конструкции. Они… … Энциклопедия «Авиация»
перелёт — а; м. 1) к перелететь перелетать. Перелёт через горы. Перелёт птиц к озеру. Перелёт бабочки с цветка на цветок. 2) Непопадание в цель артиллерийского снаряда, летящего дальше цели. Перелёт! сказал командир орудия … Словарь многих выражений
беспосадочный — БЕСПОСАДОЧНЫЙ, ая, ое. О полёте летательного аппарата: производимый без посадок в промежуточных пунктах. Б. перелёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перелёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. перелететь перелетать. Перелет через горы. Перелет птиц к озеру. || Сезонное переселение птиц (в области зимовок или обратно). Во время перелета коростель не летит, а по земле бежит. Перелетает только через реки и … Малый академический словарь
